Français
Español
Italiano
Deutsch
Português
Русский
Nederlands
English
Sommario
- In breve
- Chi fa cosa: aereo, traghetto e le compagnie da conoscere
- Gli orari del traghetto: esempio di una giornata
- Quanto dura ogni traversata?
- Sal – Boa Vista: traghetto o aereo?
- Il traghetto São Vicente – Santo Antão
- Praia, Fogo, Brava, Maio: il traghetto sul lato Sotavento
- Quanto costa il volo tra le isole?
- Prenotare: istruzioni per l’uso
- Quale scelta in base al tuo profilo?
- Gli errori da evitare
- Domande frequenti
- Fonti
A Capo Verde ci si sposta da un’isola all’altra in due modi: in aereo con CVsky, oppure in nave con CV Interilhas. Il traghetto non è un piano B per risparmiare qualche euro: su alcune tratte, come il canale tra São Vicente e Santo Antão, è semplicemente l’unica strada.
Dal 29 marzo 2026, CVsky gestisce i voli tra le isole, mentre Cabo Verde Airlines si concentra sui voli internazionali. Via mare, CV Interilhas serve la maggior parte delle isole, con Nôs Ferry come rinforzo sul canale di São Vicente. Ecco come scegliere, isola per isola.
In breve
- São Vicente – Santo Antão: solo traghetto, 40 minuti di traversata con CV Interilhas, che effettua più partenze al giorno.
- Sal – Boa Vista: traghetto di 3 h 05 con CV Interilhas, oppure volo CVsky a partire da 8 776 CVE (circa 80 €).
- Voli tra isole: CVsky, con due ATR 72-600, biglietti in vendita dal 26 febbraio 2026.
- Tariffe CVsky: a partire da 12 576 CVE (circa 114 €) verso São Vicente da Praia, a ottobre 2026, al cambio di 1 € = 110,265 CVE.
- Praia – Fogo: 5 h 05 di traghetto; Brava si raggiunge in 5 h 45 da Praia.
- Regola semplice: traghetto quando non c’è un volo o quando hai tempo; aereo appena la traversata supera qualche ora.
Stai preparando un viaggio a Capo Verde?
Descrivi il tuo progetto: ti metteremo in contatto con un’agenzia locale che conosce ogni isola e ti preparerà una proposta adatta ai tuoi desideri e al tuo budget.
Chi fa cosa: aereo, traghetto e le compagnie da conoscere
Molte pagine più datate parlano ancora di Cabo Verde Airlines per i voli tra isole, cosa che non è più vera. La tabella seguente riporta la situazione al 30 ottobre 2026.
| Mezzo | Operatore | Collegamenti principali | Dove prenotare |
|---|---|---|---|
| Aereo tra isole | CVsky, dal 29/03/2026 | Praia, Sal, São Vicente, Boa Vista, Fogo (São Filipe) | cvsky.cv o agenzia di viaggi |
| Aereo internazionale | Cabo Verde Airlines | Voli da e per l’arcipelago, nessun volo tra isole | Sito della compagnia |
| Traghetto | CV Interilhas | São Vicente – Santo Antão con il Chiquinho, São Vicente – São Nicolau – Sal – Boa Vista, Santiago – Maio, Praia – Fogo – Brava | cvinterilhas.cv, oppure in loco |
| Traghetto, canale di São Vicente | Nôs Ferry (Naviera Armas) | Mindelo – Porto Novo, più traversate al giorno | In loco, a Mindelo |
Il Chiquinho, che assicura la linea São Vicente – Santo Antão per CV Interilhas, misura 76 metri e può imbarcare 430 passeggeri e 50 veicoli leggeri. È una vera nave di linea, non un trasporto di fortuna, rassicurante quando si viaggia con i bagagli. Se preferisci non destreggiarti tra due siti di prenotazione, illustra il tuo itinerario all’agenzia locale e lascia che organizzi voli e traversate.
Gli orari del traghetto: esempio di una giornata
CV Interilhas pubblica le partenze giorno per giorno, su un periodo di diverse settimane. Ecco quelle del 30 ottobre 2026, che danno un’idea del ritmo: molte partenze sul canale di São Vicente, partenze più rare altrove.
| Ora | Da | A |
|---|---|---|
| 08 h 00 | São Vicente | Santo Antão |
| 09 h 00 | São Vicente | São Nicolau |
| 10 h 00 | Santo Antão | São Vicente |
| 15 h 00 | São Vicente | Santo Antão |
| 15 h 00 | São Nicolau | Sal |
| 17 h 00 | Santo Antão | São Vicente |
| 17 h 00 | Santiago | Maio |
| 20 h 00 | Maio | Santiago |
| 23 h 59 | Sal | Boa Vista |
Ricorda soprattutto una cosa: l’orario cambia da un giorno all’altro. La partenza notturna per Boa Vista, per esempio, è quella del 30 ottobre; consulta quindi il programma del giorno del tuo viaggio sul sito di CV Interilhas prima di organizzare il tuo piano.
Quanto dura ogni traversata?
La compagnia pubblica una tabella delle durate tra tutte le isole. Mostra subito perché il traghetto è adatto alle brevi distanze e molto meno alle lunghe. Da Praia, tutto dipende dalla destinazione.
| Da Praia (Santiago) a | Durata del viaggio |
|---|---|
| Maio | 1 h 45 |
| Fogo | 5 h 05 |
| Brava | 5 h 45 |
| Boa Vista | 6 h 55 |
| Sal | 9 h 40 |
| São Nicolau | 9 h 55 |
| São Vicente | 13 h 20 |
| Santo Antão | 14 h 20 |
In concreto, andare da Praia a Mindelo in traghetto richiede quasi una giornata intera, mentre un volo CVsky ti ci porta in un tempo molto più breve. Al contrario, Maio si raggiunge in meno di due ore, ed è qui che la nave dà il meglio di sé.
Da Sal, la maggior parte dei viaggiatori punta verso Boa Vista, l’isola vicina più prossima. La tabella seguente mostra anche quanto costerebbe in tempo una deviazione verso le altre isole.
| Da Sal a | Durata del viaggio |
|---|---|
| Boa Vista | 3 h 05 |
| São Nicolau | 7 h 10 |
| Maio | 8 h 15 |
| Santiago | 9 h 40 |
| São Vicente | 9 h 55 |
| Santo Antão | 10 h 05 |
| Fogo | 12 h 00 |
| Brava | 12 h 25 |
Per un viaggio di una settimana, questi numeri sono decisivi: Sal – Boa Vista si fa in nave se ami il ritmo lento, tutto il resto si fa in aereo. Tieni a mente queste durate quando conti i giorni sul posto.
Sal – Boa Vista: traghetto o aereo?
È la domanda che i viaggiatori italiani, spagnoli e tedeschi si pongono più spesso, e la risposta è più sfumata di quanto si pensi. CV Interilhas collega effettivamente Sal a Boa Vista, in 3 h 05, con una partenza alle 23 h 59 del 30 ottobre. Questa partenza è l’ultimo anello di una linea che lascia São Vicente alle 9, tocca São Nicolau e riparte alle 15 verso Sal. Ma una partenza notturna significa un arrivo in piena notte, il che complica il trasferimento in hotel.
Anche l’aereo CVsky collega le due isole, con una tariffa promozionale a partire da 8 776 CVE (circa 80 €). Se arrivi con un volo internazionale a Sal con una coincidenza breve per Boa Vista, l’aereo è la scelta tranquilla. Per trovare dove alloggiare, scopri la nostra classifica degli hotel a Boa Vista.
Il traghetto São Vicente – Santo Antão
È la traversata che quasi tutti fanno prima o poi. Collega Mindelo, su São Vicente, a Porto Novo, su Santo Antão, e dura 40 minuti con CV Interilhas, che effettua più partenze al giorno in ciascuna direzione. Nôs Ferry, gestito da Naviera Armas, completa l’offerta sullo stesso canale, con una traversata di circa un’ora.
Nessun volo collega queste due isole: il traghetto o niente. Arriva un po’ in anticipo alla stazione marittima, con un documento d’identità e i bagagli a portata di mano. I biglietti si acquistano sul posto; una volta dall’altra parte, resta solo da scegliere i sentieri, e le migliori escursioni a Santo Antão ti aiuteranno.
Se vuoi evitare di gestire la logistica del porto, chiedi all’agenzia locale di organizzare l’andata e ritorno e i trasferimenti.
Praia, Fogo, Brava, Maio: il traghetto sul lato Sotavento
Nel sud dell’arcipelago, CV Interilhas offre collegamenti tra Praia, Fogo e Brava, oltre a una linea Santiago – Maio con una partenza alle 17 e un ritorno alle 20 del 30 ottobre. Praia – Fogo richiede 5 h 05, Praia – Brava 5 h 45, e la breve traversata tra Fogo e Brava dura appena 50 minuti. Questi collegamenti restano poco frequenti: a agosto 2025 sono stati ridotti a tre a settimana, e il mare spesso è agitato. Prevedi quindi un margine nel tuo programma, soprattutto prima di un volo di ritorno.
Questo traghetto è utile per Brava, che si raggiunge soprattutto via mare da Fogo o Praia. Se hai solo pochi giorni, meglio prendere l’aereo CVsky per Fogo (esiste il volo Praia – São Filipe), e poi imbarcarsi per Brava da Fogo. Per decidere le tue tappe, leggi cosa fare a Fogo.
Quanto costa il volo tra le isole?
I prezzi di CVsky sono indicati «a partire da» e variano in base alla rotta e alla disponibilità. Il programma invernale di CVsky va dal 25 ottobre 2026 al 27 marzo 2027; gli importi qui sotto provengono dalle pagine promozioni e tariffe di CVsky. Si tratta di prezzi promozionali, rilevati a fine ottobre 2026, e non necessariamente il prezzo che pagherai per la data che scegli.
| Voce | A partire da | Equivalente in euro | Periodo | Nota |
|---|---|---|---|---|
| Verso São Vicente (da Praia) | 12 576 CVE | circa 114 € | ottobre 2026 | Tariffa promozionale, in base alla disponibilità |
| Verso Sal | 11 898 CVE | circa 108 € | ottobre 2026 | Tariffa promozionale, in base alla disponibilità |
| Sal – Boa Vista | 8 776 CVE | circa 80 € | ottobre 2026 | Tariffa promozionale, in base alla disponibilità |
| Cambio di data, tariffa Social | 1 650 CVE | circa 15 € | ottobre 2026 | 660 CVE in Standard, gratuito in Flex e Plus |
| Bagaglio in stiva | 1 × 23 kg | incluso | ottobre 2026 | Tariffe Standard e Flex; la tariffa Plus prevede 1 × 30 kg |
Da ricordare: l’aereo costa nettamente più del traghetto su una breve distanza, ma ti fa guadagnare ore che passerai in spiaggia invece che sul ponte. Per inserire questi prezzi in un budget completo, consulta la nostra guida sul costo di un viaggio a Capo Verde.
Stai preparando un viaggio a Capo Verde?
Descrivi il tuo progetto: ti metteremo in contatto con un’agenzia locale che conosce ogni isola e ti preparerà una proposta adatta ai tuoi desideri e al tuo budget.
Prenotare: istruzioni per l’uso
- Volo CVsky: su cvsky.cv, oppure tramite un’agenzia di viaggi. Le vendite per la stagione 2026-2027 sono aperte.
- Traghetto CV Interilhas: online su cvinterilhas.cv, oppure in loco al porto.
- Traghetto Nôs Ferry: i biglietti si acquistano sul posto.
- Volo internazionale seguito da un collegamento: lascia una notte di margine tra un volo a lungo raggio e un traghetto.
Questo margine è la regola d’oro. Una traversata può subire ritardi, e un volo internazionale in arrivo tardi non deve mai precedere una nave del mattino seguente. Se il tuo itinerario tocca più isole, chiedi un preventivo completo con voli e traghetti all’agenzia locale.
Quale scelta in base al tuo profilo?
| Il tuo viaggio | Il nostro consiglio | Per chi è utile |
|---|---|---|
| Una settimana, una sola isola | Nessuno spostamento tra isole | Chi cerca soprattutto mare e riposo |
| Una settimana, Sal e Boa Vista | Volo CVsky, oppure traghetto di 3 h 05 se la partenza ti va bene | Viaggiatori di fretta, o curiosi della nave |
| Trekking a Santo Antão | Aereo fino a São Vicente, poi traghetto da Mindelo a Porto Novo | Escursionisti, amanti della natura |
| Dieci giorni, Fogo e Brava | Aereo per Fogo, traghetto per Brava | Curiosi di vulcani e piccoli villaggi |
Questa tabella vale solo se la stagione lo consente: quando partire per Capo Verde descrive il clima mese per mese. Per un itinerario su tre isole che combina aereo e nave, vedi le nostre idee di circuito su tre isole.
Gli errori da evitare
- Affidarsi a un articolo datato: Cabo Verde Airlines non gestisce più i voli tra isole dal 29 marzo 2026.
- Prendere un prezzo «a partire da» per il prezzo finale: dipende dalla data e dal riempimento.
- Concatenare un traghetto e un volo internazionale lo stesso giorno: mantieni sempre una notte di distanza.
Domande frequenti
Quale compagnia gestisce il traghetto a Capo Verde?
CV Interilhas serve la maggior parte delle isole, da São Vicente e Santo Antão fino a Sal, Boa Vista, Santiago, Maio, Fogo e Brava. Sul canale São Vicente – Santo Antão, Nôs Ferry (Naviera Armas) completa l’offerta.
Dove trovo gli orari del traghetto a Capo Verde?
CV Interilhas pubblica le partenze giorno per giorno su cvinterilhas.cv. Il 30 ottobre 2026, per esempio, ci sono quattro partenze tra São Vicente e Santo Antão (alle 8, 10, 15 e 17, a seconda del senso).
Come si prenota un traghetto a Capo Verde?
I biglietti CV Interilhas si prenotano online su cvinterilhas.cv oppure in loco. Per Nôs Ferry, i biglietti si acquistano sul posto.
C’è un traghetto tra Sal e Boa Vista?
Sì, CV Interilhas collega Sal a Boa Vista in 3 h 05, con per esempio una partenza alle 23 h 59 del 30 ottobre. Anche l’aereo CVsky collega le due isole, a partire da 8 776 CVE (circa 80 €).
Chi gestisce i voli tra le isole?
CVsky, dal 29 marzo 2026, con due ATR 72-600. Cabo Verde Airlines si occupa ormai solo dei voli internazionali.
Quanto costa un volo tra le isole?
CVsky indica tariffe a partire da 12 576 CVE (circa 114 €) verso São Vicente da Praia, e a partire da 11 898 CVE (circa 108 €) verso Sal, a ottobre 2026. La conversione si basa su 1 € = 110,265 CVE.
Si può andare da São Vicente a Santo Antão in aereo?
No, nessun collegamento aereo unisce le due isole. Prendi il traghetto Mindelo – Porto Novo: 40 minuti di traversata con CV Interilhas, circa un’ora con Nôs Ferry.
Quanto dura il traghetto da Praia a Fogo?
CV Interilhas indica 5 h 05 da Praia a Fogo, e 5 h 45 da Praia a Brava. Tra Fogo e Brava la traversata dura solo 50 minuti.
Fonti
- CVsky, certificazione AOC e avvio dei voli tra isole (consultato il 2026-10)
- CVsky, apertura delle vendite nazionali (consultato il 2026-10)
- CVsky, tariffe (consultato il 2026-10)
- CVsky, pagina iniziale (consultato il 2026-10)
- CVsky, bagagli in stiva (consultato il 2026-10)
- CVsky, notizie (consultato il 2026-10)
- CVsky, programma invernale 2026-2027 (consultato il 2026-10)
- Inforpress, CV Interilhas e i collegamenti con Maio, Fogo e Brava (agosto 2025) (consultato il 2026-10)
- CV Interilhas, sito ufficiale (consultato il 2026-10)
- CV Interilhas, rotte e orari (consultato il 2026-10)
- CV Interilhas, Santo Antão – São Vicente (consultato il 2026-10)
- CV Interilhas, programmazione dei viaggi (PDF) (consultato il 2026-10)
- Cruise & Ferry, Shipping Agencia Viking (Naviera Armas, collegamento São Vicente – Santo Antão) (consultato il 2026-10)
- RTP, CV Interilhas rafforza la flotta con due navi (Chiquinho) (consultato il 2026-10)
- Observador, nuova concessione marittima a Capo Verde (2019) (consultato il 2026-10)
Stai pensando a un soggiorno a Capo Verde?
Per organizzare il tuo soggiorno, collaboriamo con un'agenzia locale con sede a Capo Verde, che conosce l'arcipelago isola per isola. Circuiti su misura, alloggi, voli tra le isole, escursioni: descrivete il vostro progetto, vi mettiamo in contatto e l'agenzia vi prepara una proposta su misura per i vostri desideri e il vostro budget.
Scritto da Adilson Gomes Garcia
Fondatore di Casa di CV e di Gomia-Voyage, sono nato a Santiago e mi impegno a valorizzare i territori africani, a cominciare da Capo Verde. Attraverso le mie piattaforme aiuto viaggiatori e curiosi a comprendere meglio queste destinazioni, le loro culture e le loro realtà, per preparare soggiorni autentici e rispettosi. Il mio obiettivo: offrire una visione chiara, locale e utile per scoprire l'Africa così com'è, con le sue ricchezze e la sua identità.
